「彬」字

bīn

〔彬彬〕形容文雅，如“彬彬有礼”。

bīnbīn

ｂīｎ

【形】

(形声。从彡(shān),焚省声(省去“火”)。本义:文质兼备的样子)

同本义〖ofliterarytalentandsimplestyle〗

份,文质备也。《论语》曰:“文质份份。”彬,古文份。——《说文》

文质彬彬。——《论语·雍也》。集解引包注:“彬彬,文质相半之貌。”

孝哀彬彬。——《汉书·系传下》

师古曰:“彬彬,文质备也。”。又如:文质彬彬(既文雅又朴实)

富有文采的〖ofunusualliterarytalent〗

颂优游以彬蔚,论精微而朗畅。——陆机《文赋》

又如:彬驳(文采错杂的样子);彬彬君子(文质兼备的人);彬彬济济(人才盛多的样子)

文雅的样子〖refined〗。如:彬雅(儒雅);彬比势抗(谓以官仪相处,以官威相抗)

彬彬

〖refinedandcourteous〗形容文质兼备,后往往用以形容人的行为文雅有礼

彬彬有礼

bīnbīn-yǒulǐ

〖havegoodmanners;bewell-behaved〗形容文雅而有礼貌的样子